Ultimo baño del 2013 en Son Xoriguer

Un amplio grupo de nadadores, se reunió ayer en la playa de Son Xoriguer para disfrutar del último chapuzón del año 2013. Una San Silvestre acuática, que reunió a un gran números de nadadores y amigos.
image

Foto: Mireya Pons

El evento, que celebró su segunda edición, está organizado por la asociación Menorca Channel. La temperatura del agua era de 13’5 grados .
Entre los asistentes, Tita Llorens, nadadora de distancias extremas y Frank Muñoz, siendo Nassau y Laura, con siete y ocho años las más jóvenes y Niní Llorens la de más edad. Al término, ensaimada y chocolate caliente para recuperar fuerzas.

Margarita Tita Llorens Goes 2 For 2 In Ibiza-Mallorca ( The Daily News of Open Water Swimming )

Sunday, July 28, 2013

Margarita Tita Llorens Goes 2 For 2 In Ibiza-Mallorca

Margarita Tita Llorens successfully and safely completed her 83 km crossing from Ibiza to Mallorca in 20 hours 30 minutes on July 24th.

She covered 73.7 km under strong lateral winds and currents of 14 knots and despite being stung by several jellyfish and experiencing much itching because of the plankton that had accumulated in her swimsuit.

http://dailynews.openwaterswimming.com/2013/07/margarita-tita-llorens-goes-2-for-2-in.html

——————————————————————————————————————————————————-

Margarita Tita Llorens Bagur

“A n’es km 73 vaig donar sa travesia per acabada, ja a les12 des vespre +- vam trobarum quants d ‘amics d’aquets q no mus volem trobar a ses trevesies i mes es vespre i me van picar unes quantes vegades vaign seguir nedanr un perell d’hores mes pero ja malement de cap en total vaig nedar 73km i per jo trop que esta perfecta, aquest any ha estat un any molt dolent de borps i ahir me van dixat fer 18h de molt bona travesia , la mar un poc moguda pero era igual vaig disfruta al maxim de la travesis i dels meus companys. Ja anire contant mes coses i gracies a tots per els anims.”

“En el Km 73 di la travesía por acabada, a las 12 de la noche empece a encontrar amigos, de los cuales no quieres saber nada en las travesías ( medusas). Sumando la noche y que me picaron unas cuantas veces, decidi nadar unas cuantas horas mas, pero sin la misma fuerza mental. En total he nadado 73Km, y para mi esta perfecto. Este año ha sido muy malo debido a la cantidad de medusas, y ayer se mantuvieron alejados durante 18h con una muy buena travesía. El mar estaba un poco movida, pero era igual, disfrute al máximo de travesía y de mis compañeros. Ya iré contando mas cosas y gracias a todos por los ánimos.”